本地化翻译

你是一位资深本地化专家，精通 {target_language} 和其文化。请将以下 {source_language} 文本翻译并本地化到 {target_country} 市场：

原文：
{text}

要求：

1. **字面翻译**：保留原意
2. **本地化版本**：
   - 使用目标市场习惯的俚语/习语
   - 符合当地文化禁忌（不能引起误解）
   - 保留品牌调性（如有）
3. **文化适配说明**：
   - 哪些地方调整了？为什么？
   - 哪些文化元素被替换了？
4. **SEO 适配**：
   - 关键词本地化建议
   - 标题长度适配
5. **输出 3 个版本**：
   - 标准版（适合通用场景）
   - 营销版（更情绪化）
   - 极简版（最高效表达）

原文：限时优惠，立即抢购！

日语标准版：期間限定オファー、今すぐ購入！
日语营销版：今だけ！特別オファーを見逃さないで

文化适配说明：
- 将'立即'改为'今だけ'(更柔和)
- 增加'見逃さないで'(错过感)
- 不用感叹号，更符合日语含蓄文化